Vertalingen

Hier worden vertalingen geplaatst in pdf bestand van artikelen/publicaties of formulieren.

Soms is het heel lastig om iets goed te kunnen vertalen en toch zo dicht mogelijk bij de originele bron te blijven, dat is de reden dat er hier en daar misschien een beetje ‘vreemde’ woordkeuze of zin is ontstaan. Het gaat er om dat we hiermee ook voor de mensen die nu eenmaal niet zo makkelijk iets kunnen lezen in het Engels (en dan ook vaak nog eens ‘taaie’ kost met veel medische termen) toch de mogelijkheid bieden om zich te verdiepen in dat wat er allemaal kan voorkomen bij het Ehlers-Danlos Syndroom.

Werk in uitvoering

Met dank aan onze vrijwilligster Caroline Kompier hebben we  een aantal documenten die we hier aan kunnen bieden (klik op de gewenste titel), wordt vervolgd:

Chirurgische en Anesthesievoorschriften bij EDS

Dysautonomie en POTS Het disfunctionele zelfsturende cardio vasculaire probleem bij EDS

EDS voor dummies

Het chronisch vermoeidheids syndroom bij EDS

 

Advertenties